اطلاعات مفید برای پناهندگان عازم کشور ایالات متحده آمریکا 2( USA )@@@Useful information for refugees heading to the United States of America (USA)

ایالات متحده آمریکا ( بخش دوم )
در بخش قبل یادآوری شد که تمامی افرادی که بعنوان پناهنده در ایالات متحده پذیرفته شده اند اعم از آنکه از جمله پناهندگان ارجاعی نهاد های حقوق بشری بین المللی همچون UNHCR باشند (REFUGEE ) یا با رسانیدن خود به خاک ایالات متحده و درخواست اعطای پناهندگی در مبادی ورودی این کشور موفق به دریافت پناهندگی شده باشند (ASYLUM=ASYLEE ) در هر دو حال قبل از دریافت تابعیت و گذرنامه آمریکایی خود برای سفر به خارج از ایالات متحده باید قبل از سفر نوعی مدرک سفر مخصوص موسوم به REFUGEE TRAVEL DOCUMENT را تقاضا کنند تا بتوانند پس از انجام سفر بدون مشکلات قانونی به ایالات متحده آمریکا باز گردند.
این مدرک از نظر ظاهری شبیه به گذرنامه رسمی ایالات متحده آمریکا است.
اکنون جزییات بیشتری در این زمینه ارائه میشود.
شما برای دریافت چنین مدرکی باید فرم I-131 را بدرستی و با دنباله روی از دستوراتی که در هر مرحله از این فرم نوشته شده است تکمیل کنید. این فرم APPLICATION FOR TRAVEL DOCUMENT نام دارد. البته چنانچه در تکمیل این فرم نیاز به راهنمایی بیشتر داشتید می توانید با بخش خدمات مشتریان (CUSTOMER SERVICE ) که شماره آن در ایالات متحده به شما داده خواهد شد تماس بگیرید.( خود فرم را نیز می توانید از اینترنت دانلود کنید و سپس پرینت بگیرید. )
توجه داشته باشید که مدرک سفر صادره برای شما حداکثر تا یک سال اعتبار دارد و پس از گذشت یک سال مجددا" باید برای مدرک سفر جدید تقاضای مجدد بدهید.
توجه داشته باشید که تقاضای صدور این مدرک باید قبل از خروج شما از ایالات متحده انجام شود. در واقع توصیه اکید مقامات USCIS این است که حداقل 60 روز قبل از سفر به خارج از ایالات متحده برای صدور این مدرک تقاضای خود را نسلیم مقامات مربوطه کنید.
بهر حال چنانچه قبل از سفر متقاضی دریافت این مدرک نشده باشید این امکان وجود دارد که پس از خروج شما از خاک ایالات متحده این مدرک توسط یکی از دفاتر ماوراء بحار ( خارج از خاک ایالات متحده ) نیز صادر شود ولی این دفاتر در قبول صدور این مدرک برای شما ( که برای بازگشت مجدد بی دردسر به ایالات متحده به آن نیاز دارید ) بر حسب صلاحدید خود عمل خواهند کرد یعنی ممکن است این مدرک را برای شما صادر کنند یا صادر نکنند.
بهر حال یکی از شروط موافقت با این تقاضا آن است که شما در زمان تسلیم تقاضای خود برای دریافت این مدرک کمتر از یک سال در خارج از ایالات متحده بوده باشید با توجه به عدم قطعیت صدور مدرک نامبرده پس از سفر توصیه اکید این است که حتما" قبل از سفر به خارج از ایالات متحده متقاضی صدور آن شوید.
تقاضای شما برای دریافت بی دردسر این مدرک باید قبل از خروج شما از ایالات متحده تسلیم مقامات مربوطه شده باشد ولی حضور شما در ایالات متحده در زمان بررسی برای صدور این مدرک الزامی نیست. یعنی شما میتوانید پس از ارائه تقاضا برای صدور این مدرک و قبل از صدور آن به خارج از ایالات متحده سفر کنید. البته مشروط بر اینکه در هنگام اقامت در خاک ایالات متحده مشخصات بیومتریک شما ثبت شده باشد.
( توجه داشته باشید که هنگامی که فرم تکمیل شده I-131 را تکمیل و تحویل میدهید پس از مدتی توسط USCIS به شما اطلاع داده خواهد شد که چه زمانی در دفاتر ASC) APPLICATION SUPPORT CENTER ) برای جمع آوری و ثبت مشخصات بیومتریک خود حضور پیدا کنید. )
در این صورت این امکان برای شما پیش بینی شده است که در هنگام تکمیل فرم I-131 این مساله را بیان کنید که مایلید USCIS مدرک مربوطه سفر را پس از صدور به یکی از سفارتخانه ها یا کنسولگری ها یا دفاتر ماوراء بحار DHS بفرستد. ( در پست های قبلی در مورد DHS توضیح داده شده است می توانید آنها را یافته و مطالعه نمایید. ) در این صورت می توانید آن را در خارج از کشور تحویل گرفته و هنگام مراجعت به ایالات متحده با خود همراه داشته باشید.
همچنانکه در بخش های قبلی هشدار داده شد چنانچه قبل از دریافت تابعیت ( شهروندی ) کشور پناهنده پذیر به کشور متبوع خود سفر کنید ممکن است امکان تمدیداقامت شما در خاک کشور پناهنده پذیر منتفی شود.
اگر شما در ایالات متحده موفق به اخذ شناسایی بعنوان یک پناهنده از نوع ASYLUM شده باشید سفر شما به کشور متبوعتان ( یعنی کشوری که ادعا کرده اید در آنجا تحت خطر آزار و اذیت شدید قرار داشته اید ) ممکن است این تصور را ایجاد کند که شما از شمول تعاریف ASYLUM خارج شده اید یعنی مثلا" مقامات کشور متبوع شما مایل یا قادر به حمایت و حفاظت از شما هستند. همچنین چنانچه مشخص شود شما موفق به کسب تابعیت کشوری بجز کشور متبوع خود ( کشور مبدا ) شده اید همه اینها از مواردی است که ممکن است خروج شما را از شمول تعریف مربوطه به ASYLUM بدلیل " تغییر شرایطی که شخص را واجد شرایط می سازد " باعث شود.
در این حالات احتمالا" وضعیت ASYLUM شما لغو و مجبور به ترک خاک ایالات متحده آمریکا خواهید شد.
اگر هم بعنوان یک پناهنده موفق به پذیرش از سوی ایالات متحده شده باشید ( نظیر پناهندگانی که توسط نهاد UNHCR برای جایگزینی و اسکان مجدد به ایالات متحده ارجاع شده اند ) وضعیت پناهندگی شما زمانیکه مقامات آمریکایی تشخیص دهند شما در واقع در زمان پذیرش برای جایگزینی در خاک ایالات متحده واجد شرایط نبوده اید ( یعنی به نوعی در مورد ارزیابی ادعاهای قبلی شما اشتباه شده است ) احتمالا" لغو خواهد شد.
در تمامی این موارد پس از بازگشت از سفر به کشور متبوع خود باید به مقامات آمریکایی توضیحاتی کاملا" فابل قبول در مورد چگونگی سفر بدون مخاطره خود ارائه دهید تا از لغو امتیازات و اخراج شما از ایالات متحده جلوگیری شود.
GREEN CARD
پیشتر در مورد گرین کارت اشاراتی شد.
گرین کارت ( کارت اقامت دائم که به شخص مقیم اجازه کار و اقامت می دهد ) حسب مورد در انواع 2 ساله یا 10 ساله صادر میشود و دارنده آن قبل از زمان انقضای آن باید برای تمدید آن اقدام کند تا بتواند بصورت قانونی در ایالات متحده اقامت داشته باشد. تمامی افراد 18 سال به بالا که مایلند بصورت قانونی و بلند مدت در ایالات متحده سکونت و اجازه اشتغال داشته باشند مادام که تابعیت آمریکایی برای خود بدست نیاورده اند باید دارای این کارت باشند.
این مدرک زمانی که می خواهید درخواست کارت تامین اجتماعی ( SOCIAL SECURITY CARD ) بدهید یا گواهینامه رانندگی خود را در ایالات متحده بگیرید کارساز است.
پس از صدور گرین کارت این مدرک برای پذیرش ورود مجدد شما به ایالات متحده کارساز است مشروط بر آنکه مدت سفر شما به خارج از ایالات متحده آمریکا بیش از یکسال پیوسته نباشد . چنانچه بطور پیوسته بیش از یکسال خارج از ایالات متحده بسر ببرید برای ورود و اقامت در خاک ایالات متحده نیاز به صدور یک مجوز ورود مجدد خواهید داشت.
افراد دارنده گرین کارت آمریکا این امکان را خواهند داشت که برای همسر و فرزندان خود که خارج از ایالات متحده زندگی می کنند تقاضای اقامت دائم در خاک ایالات متحده نمایند . فرزندان می توانند زیر 21 سال یا بالاتر از 21 سال داشته باشند ( البته فرزندان زیر 21 سال در الویت بررسی قرار می گیرند ) ولی در هر دو حالت باید مجرد باشند.
چنانچه شما یا یکی از اعضای بلافصل خانواده شما مشغول خدمت در نیروهای نظامی ایالات متحده آمریکا باشد این امکان وجود دارد که ضمن پروسه بررسی مربوطه از مزایای مخصوصی از جمله کوتاه شدن زمان بررسی برخوردار شوید.
توجه داشته باشید که خدمت در نهاد های نظامی در ایالات متحده برای اتباع آمریکا اجباری نیست . افرادی که مایل به خدمت در زمینه های نظامی هستند پس از بستن قرارداد و آموزشهای لازم در قبال دریافت حقوق در نهادهای نظامی به مدت مشخص ( پیمانی ) یا بصورت نامحدود ( استخدام کادر ) انجام وظیفه می کنند . ایالات متحده برای کسانی که این مخاطره را بپذیرند تسهیلات زیادی در نظر می گیرد که از جمله تسهیل انتقال اعضای خانواده ایشان به ایالات متحده و شرایط سهل تر برای کسب تابعیت است. افرادی که هنوز تابعیت ایالات متحده را بدست نیاورده ولی دارای اقامت دائم قانونی هستند نیز می توانند در نیروهای مسلح ایالات متحده استخدام شوند. درخواست های ارائه شده در این زمینه بترتیب زیر الویت بندی شده اند :
الویت اول : افراد با حداقل 21 سال سن که مجرد بوده و فرزند شخصی باشند که تابعیت آمریکایی دارد.
الویت دوم نوع A : همسر و هر یک از فرزندان زیر 21 ساله ی شخصی که دارنده اقامت دائم ( گرین کارت ) ایالات متحده است.
الویت دوم نوع B : فرزندان مجرد حداقل 21 ساله ی شخصی که دارنده اقامت دائم ایالات متحده است.
الویت سوم : فرزندان متاهل اشخاصی که دارای تابعیت آمریکایی هستند بدون توجه به سن فرزندان.
الویت چهارم : برادران یا خواهران فردی بزرگسال که تابعیت ایالات متحده را داراست. ( مقصود از کلمه بزرگسال فردی است که حداقل 21 سال سن دارد. )
در مورد پناهندگانی که به ایالات متحده پذیرفته میشوند نیز توضیح داده شد که چنانچه بیش از دو سال از پذیرش پناهندگی و ورود ایشان به ایالات متحده نگذشته باشد می توانند تقاضای پیوستن اعضای خانواده خود شامل همسر و فرزندان خود را داشته باشند ( فرزندان شما باید مجرد بوده و زمانیکه نخستین بار تقاضای پیوستن ایشان به خود را تسلیم مقامات مربوطه آمریکایی می کنید کمتر از 21 سال داشته باشند. )
توجه داشته باشید که برای اینکه تقاضای شما در این زمینه حائز شرایط رسیدگی باشد باید عنوان پناهندگی را با تقاضای مستقیم خود بدست آورده باشید ( یعنی عنوان پناهندگی با توجه به کیسی که در مورد شخص خودتان ارائه داده بوده اید به شما داده شده باشد و مثلا" آن را در اثر قبولی تقاضای پناهندگی یکی از خویشاوندان نزدیک خود بدست نیاورده باشید . )
توجه داشته باشید که تقاضای الحاق همسر تان به شما زمانی مورد نظر قرار می گیرد که پیش از ورود به ایالات متحده با او ازدواج کرده باشید . همچنین تقاضای الحاق برای فرزندانی از شما پذیرفته خواهد شد که ضمن دارا بودن شرایط عمومی دیگر یا قبل از ورود شما به ایالات متحده به دنیا آمده باشند یا در زمان ورود شما به ایالات متحده مادرش او را باردار بوده باشد. ( این مسایل یعنی نام همسر تان و تعداد و نام فرزندان تان باید به هنگام مصاحبه های پناهندگی به مقامات مربوطه به درستی اطلاع داده شده باشد. بمحض اطلاع از بارداری خود ( اگر زن هستید ) یا همسر تان ( اگر مرد هستید ) نیز باید مقامات مربوطه را در جریان بگذارید. )
برای درخواست در زمینه های فوق باید فرم I-730 را که از اینترنت قابل دانلود و پرینت گیری است را تکمیل و تحویل مقامات مربوطه در ایالات متحده دهید. خاطر نشان میشود رسیدگی به تقاضای مربوطه برای شما به رایگان انجام میشود.
( پایان بخش دوم )

United States of America (Part II)
In the previous section it was noted that all those who have been accepted as refugees in the United States, including the referral of refugees, including international human rights organizations such as UNHCR have (REFUGEE) or bringing the soil to grant asylum in the United States and apply principles  Input received asylum in this country are (ASYLUM = ASYLEE) both before citizenship and passports for Americans traveling outside the United States before traveling for a travel document, called to ask what REFUGEE TRAVEL DOCUMENT  After their visit to the United States of America back without legal problems.
This document looks like a passport is an official United States of America.
Now, more detail is provided in this area.
You should receive a Form I-131 into evidence, and properly follow the instructions at each step of this form has been completed.  This form is called APPLICATION FOR TRAVEL DOCUMENT. .)

Note that the application for the issuance of this document should be done prior to your departure from the United States.  In fact, USCIS officials strongly recommend that at least 60 days prior to travel outside the United States for the issuance of this document apply to the relevant authorities Nslym.

 "Before traveling outside the United States that the applicant be issued.
To get you effortlessly request this document before you leave the United States be submitted to relevant authorities in the United States at the time, but your presence is not required for the issuance of this document.  However, conditional on residence in the territory of the United States are your biometric details.
(Note that when the completed I-131 form completed and delivered to you after a while you will be notified by the USCIS offices when ASC) APPLICATION SUPPORT CENTER) to collect and register their biometric details to attend  Please.  )
 (DHS is described in the previous posts you can find and read them.) In this case, you can deliver it abroad and when returning to the United States along with you.
As in the previous section was warned before the citizenship of their country of asylum to refugees may be able Tmdydaqamt your territory to be ruled out.
 I've been out of ASYLUM including definitions for "the country you are willing or able to support and protect you. also be specified if you won a state other than their country of citizenship (country of origin) are all cases of  that may be related to the ASYLUM out your portion of the definition because "change of circumstances that makes a person eligible for" cause.
In this case probably "ASYLUM status revoked and you will have to leave United States of America.
If accepted as a refugee by the United States have been successful (such as refugees by the UNHCR for resettlement to the United States to replace and have been referred) for refugee status, U.S. officials recognize you when you are actually in the time to replace the  United States territory are not eligible (ie some of the previous claims, you are wrong) probably "will be canceled.

GREEN CARD
The green cards were already hints.
 be.
This document when you apply for Social Security cards (SOCIAL SECURITY CARD) give or take a driver's license in the United States is effective.
After the issuance of green cards for the re-entry to the United States This document is effective provided that the duration of your trip to the United States of America is always more than one year.  If you consistently spend more than a year outside the United States to enter and reside in the territory to issue a permit re-entry will require the United States.
America Green Card Holder who will make it possible for his wife and their children who live outside the United States for permanent residence in the United States to the soil.  Children under 21 years can be 21 years or older (although children under 21 years are examined in priority), but both must be unmarried.

Note that in the United States serving in the military institution is not required for citizens of America.  People who are willing to serve in the military field and training necessary for the contract received in exchange for rights in the military institutions of the (treaty) or unlimited (hire staff) do their job.   Requests presented in the following priority order have been:
First priority: individuals with at least 21 years of age who are unmarried and have children, someone who has American citizenship.
The second priority type A: wife and any children under 21 years of a person who holds a permanent resident (green card), the United States.
The second priority type B: at least 21 years old, unmarried children of permanent residents who holds the United States.
Third priority: Children who have married American citizens regardless of their age.
Fourth priority: an adult brother or sister who has United States citizenship.  (The meaning of the word adult is someone who is at least 21 years of age.)
The refugees who are admitted to the United States was also explained that if more than two years of his entry into the United States passed the Refugee and can request to join his family including his wife and children have (children must be unmarried
 "The acceptance of the application have not gotten one of his close relatives.)
Note that your wife's application for accession to be considered when entering the United States before you married him.  The annexation request will be accepted for your children while having a more general condition, or before you are born in the United States or the United States in time to her mother she was pregnant.  the let.)
 Noted to handle demand is relevant to you is free.
(End of Part II)