8.06.2011

برخی اطلاعات مفید برای پناهندگان عازم کشورهای پناهنده پذیر@@@Some useful information for travel to countries of asylum for refugees

بدلیل کثرت ابهامات در مورد روند رسیدگی به تقاضای پناهندگی توسط برخی سفارتخانه ها و نیز وضعیت پناهندگان پذیرفته شده پس از اسکان در این کشورها برخی اطلاعات مفید در این زمینه را بتدریج برای سایت تحت این پست جدید ارسال خواهم کرد .
استرالیا ( بخش اول )
نخست آنکه پناهجویانی که در خارج از کشور مبدا مثلا" ایران به سر میبرند می توانند به دو طریق خواستار رسیدگی به تقاضای پناهندگی خود توسط مقامات استرالیایی شوند . نخست با در پیش گرفتن طریقه معروف به بشر دوستانه یعنی تکمیل فرم 842 توسط شخص پناهجو و تکمیل فرم 681 توسط اسپانسر او ( شرایط اسپانسر در پست های بعدی بیان میشود ) و ارسال آن به نشانی تعیین شده برای بررسی توسط مقامات استرالیایی. ( در این حالت تکمیل فرم 681 و ارسال آن به همراه فرم تکمیل شده 842 اختیاری نیست . بلکه اجباری است . ) در این حالت شخص باید دارای کیس قابل قبول پناهندگی باشد که جزییات آن را در فرم 842 بنا به آنچه در فرم مربوطه از او طلب میشود شرح دهد. ولی لازم نیست توسط نهاد UNHCR ثبت نام شده باشد. البته ثبت تقاضای پناهندگی در UNHCR ادعای ارائه شده در کیس را به نحو بارزی تقویت خواهد کرد. اسپانسر شما نیز در فرم 681 وضعیت اقامت خود - تابعیت -شغل و نوع مسکن در اختیار خود را به همراه اطلاعاتی در مورد میزان قابلیت و تمایل به حمایت از شما ( مثلا" اینکه آیا به هنگام ورود به استرالیا می توانید نزد او اقامت کنید یا خیر ) را دقیقا" مشخص می نماید.
مقامات استرالیایی پس از دریافت فرم های پر شده آنها را بدقت بررسی می کنند و ضمن تماس با اسپانسر شما مشخص خواهند کرد که وی تا چه حد قادر به حمایت از شماست. شخص پناهجو سپس برای مصاحبه به سفارت استرالیا در کشور محل اقامت خود فراخوانده شده تا جزییات بیشتری در مورد کیس او مورد سوال قرار گیرد . ( مصاحبه کننده یکی از افسران اداره امور مهاجرت و شهروندی استرالیاست. ) سپس برای آزمایشات پزشکی معرفی میشود . پس از مدتی چنانچه نتیجه نهایی قبولی یا عدم قبولی وی باشد با وی تماس گرفته شده و نتیجه به او اعلام میشود . در صورت قبولی در نهایت پس از مدتی تاریخ پرواز به وی اعلام میگردد.
در این حالت لازم نیست که شخص پناهجو خارج از کشور خود تقاضا دهد بلکه میتواند در کشور زادگاه خود نیز متقاضی دریافت این نوع پناهندگی باشد اگر چه معمولا" با این کار شانس قبولی وی کاهش خواهد یافت.
در حالت دیگر شخص پناهجو با خروج از کشور متبوع خود و اقامت در خارج از کشور توسط نهاد UNHCR ثبت نام میشود و در صورت کسب نتیجه قبولی ممکن است برای جایگزینی ( اسکان مجدد ) به سفارت استرالیا معرفی شود.
روند رسیدگی به پرونده و سیر رسیدگی به آن در این حالت نیز مشابه حالت قبل است. با این تفاوت که تکمیل و ارسال فرم 681 توسط اسپانسر الزامی نیست و معمولا" مدت زمان طولانی تری برای دعوت به مصاحبه در سفارت یا اعلام نتیجه منتظر خواهد ماند.
حدود 75 درصد از این نوع تقاضاها ( پناهندگی ) ظرف مدت 12 ماه از تاریخ لاجمنت ( ثبت پرونده توسط مقامات اداره مهاجرت استرالیا ) بررسی و اعلام نظر میشوند.
ضمنا" افرادی که به شیوه ( حالت ) دوم به استرالیا پذیرفته میشوند از امکانات بیشتری به هنگام ورود بهره مند می گردند ( هم از لحاظ میزان این امکانات و هم از نظر زمان برخورداری از این امکانات ).
چنانچه تغییری در وضع خوانوادگی و شرایط زندگی متقاضی اصلی یا هر یک از افراد زیر کیس رخ دهد ( مثلا" نامزد کنند - ازدواج کنند یا باردار شوند ) باید سریعا " مساله به مقامات استرالیایی مربوطه منعکس شود .
فرزندانی که بعد از لاجمنت به خانواده شخص متقاضی اضافه شوند تحت شرایطی بصورت اتوماتیک در کیس گنجانیده خواهند شد .
پایان بخش اول



Due to the multitude of uncertainties about the claim by some embassies as well as to address the status of refugees accepted for settlement in these countries, some useful information in this area will gradually for the site under the post.
Australia (Part One)
First, asylum seekers outside the country of origin, for example, "Iran can live for two by the Australian authorities are investigating his claim. First in a humanitarian way as to form a complete 842 by the asylum seeker and .) This person must have a credible case for asylum, which is detailed in the Form 842 in the form of what he is seeking to explain. but is not required by the agency UNHCR to register. However, the UNHCR registration asylum  arrival in Australia you can stay with him or not) exactly "makes clear.
  (One of the officers interviewed by the Australian Department of Immigration and Citizenship.) Is then introduced to medical tests.  After the end result is acceptable or not acceptable, he said, he dialed, and so is he.  Lastly, if satisfactory to the flight date will be announced later.
In another case, an asylum seeker to leave their country of residence abroad and registered by the UNHCR and the result is reasonably possible to obtain a replacement (resettlement) will be introduced to the Australian Embassy.
The course of an inquiry and investigation in this case is the same as the previous case.
About 75 percent of these requests (Asylum) 12 months from the date Lajmnt (record by Australian immigration authorities) and will be announced.
If conditions change in the newsletters and the principal applicant or any of the following cases occur (eg "to run - to marry or become pregnant) should immediately" issue to be reflected in the relevant Australian authorities.
Lajmnt children from families under certain circumstances be added automatically in case the applicant will be incorporated.
End of Part One


No comments:

Post a Comment