کانادا ( Canada ) - بخش پنجم
قبل از آنکه به ادامه مسائل مربوط به افرادی که بعنوان پناهنده قبول شده برای جایگزینی در کانادا پذیرفته میشوند بپردازیم به نحوه ارائه تقاضای پناهندگی توسط افرادی پرداخته میشود که مستقیما" با ورود به کانادا تقاضای پناهندگی خود را تسلیم می کنند.
ارائه درخواست پناهندگی به مقامات کانادا :
دو روش برای ارائه درخواست پناهندگی به مقامات کشور کانادا وجود دارد :
1. می توانید زمانیکه به یک پورت ورودی کانادا میرسید در پورت ورودی تقاضای پناهندگی خود را ارائه دهید. پورت ورودی می تواند یک فرودگاه یا بندر یا نقطه مرزی خشکی پس از عبور از مرز ایالات متحده آمریکا با کانادا باشد. در پورت ورودی یکی از افسران اداره خدمات مرزی کانادا ( SERVICE BORDER AGENCY ) تقاضای شما را بررسی اولیه خواهد کرد .
2. همچنین شما می توانید ادعای پناهندگی خود را پس از ورود به خاک کانادا در یکی از دفاتر شهروندی و مهاجرت کانادا ( CIC ) اقامه کنید.
سعی کنید تا حتی الامکان مدارک شناسایی از جمله گذرنامه - گواهینامه رانندگی و هر نوع مدارک دیگر را به همراه داشته باشید یا در اولین فرصت برای شما فرستاده شود زیرا تعیین هویت واقعی یکی از مسایل بسیار مهم اولیه در بررسی کیس پناهندگی شماست.
افسری که درخواست پناهندگی شما در وهله نخست به او تسلیم میشود در این مورد که آیا با توجه به ادعایی که اقامه کرده اید واجد شرایط اولیه برای ارجاع درخواستتان به اداره امور مهاجرت و هیات پناهندگی کانادا ( IRB = IMMIGRATION AND REFUGEE BOARD ) هستید یا خیر تصمیم خواهد گرفت.
یک فرم اطلاعات شخصی در اختیار شما قرار داده خواهد شد که باید آن را ظرف مدت مشخصی تکمیل کرده و تحویل IRB دهید.
چنانچه شما از طریق یک نقطه مرزی بین ایالات متحده آمریکا با کانادا یعنی از داخل خاک ایالات متحده آمریکا وارد خاک کانادا شوید ممکن است برای بررسی ادعای پناهندگی خود توسط مقامات کانادایی واجد شرایط نباشید. ( بر اساس یک موافقتنامه میان ایالات متحده آمریکا و کانادا چنانچه شما فردی غیر آمریکایی باشید و خود را طریق مرزهای خشکی ایالات متحده با کانادا به کانادا برسانید بررسی تقاضای پناهندگی شما پذیرفته نخواهد شد زیرا فرض بر این است که شما باید در نخستین کشور امن پناهنده پذیر تقاضای پناهندگی خود را تسلیم کنید پس می توانسته اید در ایالات متحده این تقاضا را ارائه دهید. البته موارد مستثنی هم وجود دارد . برای نمونه اگر پناهجو در کانادا دارای خویشاوندان نزدیک باشد ممکن است حتی با ورود به کانادا از طریق خاک ایالات متحده برای بررسی تقاضای خود توسط مقامات کانادایی واجد شرایط باشد. )
همچنانکه پیشتر اشاره شد برخی افراد برای اقامه ادعای محافظت پناهندگی ( درخواست پناهندگی ) در کانادا واجد شرایط نیستند. اولا" افسری که بررسی اولیه ادعای پناهندگی پناهجوی تازه وارد را برعهده دارد باید تصمیم بگیرد که آیا محتوای ادعای پناهندگی پناهجو به گونه است که حائز شرایط اولیه برای ارجاع تقاضای پناهندگی به مقامات IRB برای بررسی هست یا خیر.
اگر نتیجه تصمیم او پاسخ منفی باشد تقاضای پناهندگی اصلا" به IRB تحویل نمیشود. اگر نتیجه تصمیم او پاسخ مثبت باشد در مرحله بعد تقاضای مذکور برای بررسی به IRB تحویل میشود. در آنجا تصمیم گرفته میشود که آیا بر اساس تعاریف و ضوابط مورد قبول کانادا شخص مورد نظر یک پناهنده متعارف یا شخص نیازمند به حفاظت محسوب می شود یا خیر .
چنانچه تقاضای پناهندگی شما در کانادا در یکی از دسته های زیر قرار گیرد به احتمال قریب به یقین برای ارجاع تقاضای پناهندگی و بررسی آن توسط IRB واجد شرایط نیستید :
- اگر تقاضای پناهندگی شما قبلا" توسط کشور دیگری که می توانید به آنجا بازگردید و ساکن شوید پذیرفته شده باشد.
- چنانچه در زمان ارائه درخواست پناهندگی وضعیت فرد حفاظت شده ( PROTECTED PERSON STATUS ) به شما اعطا شده باشد.
- چنانچه از طریق یک نقطه مرزی خشکی بین ایالات متحده آمریکا و کانادا خود را به کانادا رسانیده و متقاضی دریافت پناهندگی شده باشید.
- اگر پذیرش شما در کانادا بدلایل زمینه های امنیتی یا فعالیتهای تبهکارانه یا مشارکت شما در فعالیتهای نقض حقوق بشری ممکن نباشد.
- اگر قبلا" یک تقاضای پناهندگی در کانادا ارائه داده باشید ولی برای ارجاع به IRB حائز شرایط شناخته نشده باشد .
- اگر قبلا" یک تقاضای پناهندگی ارائه داده باشید که به IRB ارجاع شده باشد ولی نتیجه تصمیم IRB منفی اعلام شده باشد.
- اگر شما قبلا" یک تقاضای پناهندگی اقامه کرده باشید ولی در جریان بررسی آن بطور داوطلبانه از پیگیری آن دست کشیده و منصرف شده باشید.
بهر حال در نهایت چنانچه IRB با تقاضای پناهندگی شما موافقت کند توسط دولت کانادا وضعیت فرد حفاظت شده ( PROTECTED PERSON ) به شما اعطا خواهد شد. این به این معنی خواهد بود که شما خواهید توانست بطور قانونی در کشور کانادا بمانید و درخواست اقامت دائم در کانادا را ارائه دهید.
چنانچه نتیجه تصمیم اخذ شده توسط IRB در مورد تقاضای شما منفی باشد نیز توسط IRB مطلع خواهید شد. پس از اطلاع از تصمیم منفی اخذ شده 15 روز فرصت خواهید داشت تا از تصمیم اخذ شده به یک دادگاه فدرال در کانادا شکایت کرده و تقاضای تجدید نظر دهید.
( پایان بخش پنجم )
قبل از آنکه به ادامه مسائل مربوط به افرادی که بعنوان پناهنده قبول شده برای جایگزینی در کانادا پذیرفته میشوند بپردازیم به نحوه ارائه تقاضای پناهندگی توسط افرادی پرداخته میشود که مستقیما" با ورود به کانادا تقاضای پناهندگی خود را تسلیم می کنند.
ارائه درخواست پناهندگی به مقامات کانادا :
دو روش برای ارائه درخواست پناهندگی به مقامات کشور کانادا وجود دارد :
1. می توانید زمانیکه به یک پورت ورودی کانادا میرسید در پورت ورودی تقاضای پناهندگی خود را ارائه دهید. پورت ورودی می تواند یک فرودگاه یا بندر یا نقطه مرزی خشکی پس از عبور از مرز ایالات متحده آمریکا با کانادا باشد. در پورت ورودی یکی از افسران اداره خدمات مرزی کانادا ( SERVICE BORDER AGENCY ) تقاضای شما را بررسی اولیه خواهد کرد .
2. همچنین شما می توانید ادعای پناهندگی خود را پس از ورود به خاک کانادا در یکی از دفاتر شهروندی و مهاجرت کانادا ( CIC ) اقامه کنید.
سعی کنید تا حتی الامکان مدارک شناسایی از جمله گذرنامه - گواهینامه رانندگی و هر نوع مدارک دیگر را به همراه داشته باشید یا در اولین فرصت برای شما فرستاده شود زیرا تعیین هویت واقعی یکی از مسایل بسیار مهم اولیه در بررسی کیس پناهندگی شماست.
افسری که درخواست پناهندگی شما در وهله نخست به او تسلیم میشود در این مورد که آیا با توجه به ادعایی که اقامه کرده اید واجد شرایط اولیه برای ارجاع درخواستتان به اداره امور مهاجرت و هیات پناهندگی کانادا ( IRB = IMMIGRATION AND REFUGEE BOARD ) هستید یا خیر تصمیم خواهد گرفت.
یک فرم اطلاعات شخصی در اختیار شما قرار داده خواهد شد که باید آن را ظرف مدت مشخصی تکمیل کرده و تحویل IRB دهید.
چنانچه شما از طریق یک نقطه مرزی بین ایالات متحده آمریکا با کانادا یعنی از داخل خاک ایالات متحده آمریکا وارد خاک کانادا شوید ممکن است برای بررسی ادعای پناهندگی خود توسط مقامات کانادایی واجد شرایط نباشید. ( بر اساس یک موافقتنامه میان ایالات متحده آمریکا و کانادا چنانچه شما فردی غیر آمریکایی باشید و خود را طریق مرزهای خشکی ایالات متحده با کانادا به کانادا برسانید بررسی تقاضای پناهندگی شما پذیرفته نخواهد شد زیرا فرض بر این است که شما باید در نخستین کشور امن پناهنده پذیر تقاضای پناهندگی خود را تسلیم کنید پس می توانسته اید در ایالات متحده این تقاضا را ارائه دهید. البته موارد مستثنی هم وجود دارد . برای نمونه اگر پناهجو در کانادا دارای خویشاوندان نزدیک باشد ممکن است حتی با ورود به کانادا از طریق خاک ایالات متحده برای بررسی تقاضای خود توسط مقامات کانادایی واجد شرایط باشد. )
همچنانکه پیشتر اشاره شد برخی افراد برای اقامه ادعای محافظت پناهندگی ( درخواست پناهندگی ) در کانادا واجد شرایط نیستند. اولا" افسری که بررسی اولیه ادعای پناهندگی پناهجوی تازه وارد را برعهده دارد باید تصمیم بگیرد که آیا محتوای ادعای پناهندگی پناهجو به گونه است که حائز شرایط اولیه برای ارجاع تقاضای پناهندگی به مقامات IRB برای بررسی هست یا خیر.
اگر نتیجه تصمیم او پاسخ منفی باشد تقاضای پناهندگی اصلا" به IRB تحویل نمیشود. اگر نتیجه تصمیم او پاسخ مثبت باشد در مرحله بعد تقاضای مذکور برای بررسی به IRB تحویل میشود. در آنجا تصمیم گرفته میشود که آیا بر اساس تعاریف و ضوابط مورد قبول کانادا شخص مورد نظر یک پناهنده متعارف یا شخص نیازمند به حفاظت محسوب می شود یا خیر .
چنانچه تقاضای پناهندگی شما در کانادا در یکی از دسته های زیر قرار گیرد به احتمال قریب به یقین برای ارجاع تقاضای پناهندگی و بررسی آن توسط IRB واجد شرایط نیستید :
- اگر تقاضای پناهندگی شما قبلا" توسط کشور دیگری که می توانید به آنجا بازگردید و ساکن شوید پذیرفته شده باشد.
- چنانچه در زمان ارائه درخواست پناهندگی وضعیت فرد حفاظت شده ( PROTECTED PERSON STATUS ) به شما اعطا شده باشد.
- چنانچه از طریق یک نقطه مرزی خشکی بین ایالات متحده آمریکا و کانادا خود را به کانادا رسانیده و متقاضی دریافت پناهندگی شده باشید.
- اگر پذیرش شما در کانادا بدلایل زمینه های امنیتی یا فعالیتهای تبهکارانه یا مشارکت شما در فعالیتهای نقض حقوق بشری ممکن نباشد.
- اگر قبلا" یک تقاضای پناهندگی در کانادا ارائه داده باشید ولی برای ارجاع به IRB حائز شرایط شناخته نشده باشد .
- اگر قبلا" یک تقاضای پناهندگی ارائه داده باشید که به IRB ارجاع شده باشد ولی نتیجه تصمیم IRB منفی اعلام شده باشد.
- اگر شما قبلا" یک تقاضای پناهندگی اقامه کرده باشید ولی در جریان بررسی آن بطور داوطلبانه از پیگیری آن دست کشیده و منصرف شده باشید.
بهر حال در نهایت چنانچه IRB با تقاضای پناهندگی شما موافقت کند توسط دولت کانادا وضعیت فرد حفاظت شده ( PROTECTED PERSON ) به شما اعطا خواهد شد. این به این معنی خواهد بود که شما خواهید توانست بطور قانونی در کشور کانادا بمانید و درخواست اقامت دائم در کانادا را ارائه دهید.
چنانچه نتیجه تصمیم اخذ شده توسط IRB در مورد تقاضای شما منفی باشد نیز توسط IRB مطلع خواهید شد. پس از اطلاع از تصمیم منفی اخذ شده 15 روز فرصت خواهید داشت تا از تصمیم اخذ شده به یک دادگاه فدرال در کانادا شکایت کرده و تقاضای تجدید نظر دهید.
( پایان بخش پنجم )
Canada (Canada) - Part V
Provide asylum to the Canadian authorities:
Two methods exist to provide asylum to the Canadian authorities:
1. When you get to a Canadian port of entry at the port entrance to submit your application. Input port, airport or port or a land border point after crossing the border with Canada is the United States of America. Canada Border Services Agency officers at ports of entry (SERVICE BORDER AGENCY) will first review your application.
2. You may also claim to refugee status after arriving in Canada from the offices of Citizenship and Immigration Canada (CIC) can bring.
Two methods exist to provide asylum to the Canadian authorities:
1. When you get to a Canadian port of entry at the port entrance to submit your application. Input port, airport or port or a land border point after crossing the border with Canada is the United States of America. Canada Border Services Agency officers at ports of entry (SERVICE BORDER AGENCY) will first review your application.
2. You may also claim to refugee status after arriving in Canada from the offices of Citizenship and Immigration Canada (CIC) can bring.
The asylum officer will give him first place in this case is whether the claims that are filed are eligible for a referral request to the Office of the Immigration and Refugee Board of Canada (IRB = IMMIGRATION AND REFUGEE BOARD) are not will decide.
Your personal information will be available in a form that must be completed within a specified period and delivery of your IRB.
If you through a border point between Canada, the United States of America United States of America entered into the territory of Canada, you may claim for asylum by the Canadian authorities are not eligible. check your request by Canadian authorities to be eligible.)
As mentioned earlier, some people brought a claim for refugee protection (asylum) in Canada are not eligible. First, "the officer in charge of the new refugees to claim asylum must decide whether asylum seekers claim to any content that is eligible for referral to the IRB for review is whether the asylum authorities.
If the answer is no decision on his asylum claim at all "to the IRB does not deliver. If the decision is yes, then ask him the check is delivered to the IRB. Where it is decided whether the definitions and criteria adopted Canada Looking for a refugee or a person in need of protection is normal or not.
If your application for asylum in Canada in the following categories are likely to be referred to and reviewed by the IRB are not eligible for asylum:
- If you previously applied for asylum "by another country, you can go back and live there to be accepted.
- If the application for asylum or Protected Status (PROTECTED PERSON STATUS) to be granted.
- If through a land border point between Canada and the United States of America to Canada and applying for asylum have been brought.
- If you are accepted in Canada on grounds of security or criminal activities or participation in activities may not violate human rights.
- If "you must submit an application for asylum in Canada but is not recognized as eligible for referral to the IRB.
- If you've already "given that a claim is referred to the IRB IRB decision, but the result is declared negative.
- If you already "have filed a claim during the investigation, but it voluntarily pulled from the track and give it to you.
However, if the IRB agrees with your claim by the Government of Canada's protected status (PROTECTED PERSON) you will be granted. This means that you will be able to legally stay in Canada and apply for permanent residence in Canada can offer.
If the decision taken by the IRB to be negative about your application will be notified by the IRB. After 15 days you will receive a negative decision to a federal court decisions in Canada and the complaint may appeal.
(End of Part V)
Your personal information will be available in a form that must be completed within a specified period and delivery of your IRB.
If you through a border point between Canada, the United States of America United States of America entered into the territory of Canada, you may claim for asylum by the Canadian authorities are not eligible. check your request by Canadian authorities to be eligible.)
As mentioned earlier, some people brought a claim for refugee protection (asylum) in Canada are not eligible. First, "the officer in charge of the new refugees to claim asylum must decide whether asylum seekers claim to any content that is eligible for referral to the IRB for review is whether the asylum authorities.
If the answer is no decision on his asylum claim at all "to the IRB does not deliver. If the decision is yes, then ask him the check is delivered to the IRB. Where it is decided whether the definitions and criteria adopted Canada Looking for a refugee or a person in need of protection is normal or not.
If your application for asylum in Canada in the following categories are likely to be referred to and reviewed by the IRB are not eligible for asylum:
- If you previously applied for asylum "by another country, you can go back and live there to be accepted.
- If the application for asylum or Protected Status (PROTECTED PERSON STATUS) to be granted.
- If through a land border point between Canada and the United States of America to Canada and applying for asylum have been brought.
- If you are accepted in Canada on grounds of security or criminal activities or participation in activities may not violate human rights.
- If "you must submit an application for asylum in Canada but is not recognized as eligible for referral to the IRB.
- If you've already "given that a claim is referred to the IRB IRB decision, but the result is declared negative.
- If you already "have filed a claim during the investigation, but it voluntarily pulled from the track and give it to you.
However, if the IRB agrees with your claim by the Government of Canada's protected status (PROTECTED PERSON) you will be granted. This means that you will be able to legally stay in Canada and apply for permanent residence in Canada can offer.
If the decision taken by the IRB to be negative about your application will be notified by the IRB. After 15 days you will receive a negative decision to a federal court decisions in Canada and the complaint may appeal.
(End of Part V)
No comments:
Post a Comment